In this city of Flanders where language was an instrument of segregation and French a sign of bourgeois domination, Suzanne Lilar learned Flemish thanks to the maid, which she named her second mother tongue, the language of her heart, of secrecy and of contestation. This linguistic confrontation seemed decisive...
The rest of the extract is not freely consultable.
