BULGARIE – PREMIÈRES ÉCRIVAINES

[ XIXe-XXe siècle ]

Domaine :

Zone géographique :

Sous la direction de : Marie VRINAT-NIKOLOV

C’est au moment du Réveil national bulgare (XIXe siècle) que la littérature bulgare accède à la modernité, à la faveur des changements socio-économiques et culturels qui se font jour dans l’Empire ottoman auquel appartiennent les territoires bulgares jusqu’en 1878. Les femmes prennent part à ce renouveau dans le contexte d’une jeune littérature qui se forme à l’ombre des modèles européen et masculin.Elles écrivent tout d’abord des poèmes qui trouvent place au sein d’une littérature où, à une époque de luttes de libération nationale et de conscience identitaire, le collectif l’emporte sur la subjectivité. Mais elles laissent aussi percer leur inquiétude quant au niveau intellectuel auquel sont reléguées les femmes qui n’ont pas la chance de pouvoir voyager et d’avoir accès à la littérature étrangère. C’est ce qu’exprime Stanka Nikolica Spaso-Elenina dans un quatrain précédant l’une de ses traductions, dans lequel elle pousse ses « sœurs » à prendre la plume pour participer à l’œuvre d’émancipation...

La suite de cet article n'est pas accessible gratuitement.

Voir tous les articles gratuits

Bibliographie

■ KIROVA M., « Ženite i kanonăt, mjarkata, kojato ne e edna », in ID. (dir.), Neslučenijat kanon, bălgarski pisatelki, Sofia, Altera, 2009.

■ DASKALOVA K., « Ženite i bălgarskata knižnina (1878-1944) », in Godišnik na sofijskija universitet sv. Kliment Ohridski, centăr po kulturologija, t. 86, 1993.

Offre 1