Cinzia Ghigliano possède un style graphique tout en souplesse et délicatesse. En 1977, elle crée avec son mari, le scénariste Marco Tomatis, le personnage de Lea Martelli pour l’hebdomadaire féminin italien
Amica. Si le public français ignore tout de cette avocate aguerrie dont les aventures n’ont pas été traduites, il a pu en revanche découvrir la série
Solange qui met en scène la plus célèbre héroïne de C. Ghigliano. Publiée à partir de 1984 en Italie dans la revue
Corto Maltese puis en France dans le mensuel
(À Suivre), elle narre les pérégrinations d’une femme courageuse d’origine créole qui sillonne l’Europe en guerre du début du
XXe siècle. Parmi l’énorme production de C. Ghigliano, entamée en 1976 dans le magazine
Linus (avec la participation au collectif
Mémoires de Casanova) et poursuivie dans
AlterAlter,
Corriere dei Piccoli et
Snoopy, le lecteur français pourra apprécier la traduction de
Nora, adaptée de
Maison de poupée d’Ibsen, et une œuvre plus didactique intitulée
L’Histoire de la chimie en BD (1986). Elle obtient en 1978 le prestigieux prix Yellow Kid du meilleur dessinateur italien avant de recevoir le prix Caran d’Ache du meilleur illustrateur en 2003.
Camilla PATRUNO
