CULTURE DE COUR

[ Japon Xe-XIVe siècle ]

Domaine :

Zone géographique :

Sous la direction de : Midori OGAWA

La culture japonaise s’appuie sur l’empereur, l’impératrice et la noblesse, ainsi que sur leurs dames de cour (servantes de haut rang). Certes, des poétesses et de nombreux waka excellents existaient aussi entre le VIIe et le VIIIe siècle (Man’yō-shū, « recueil des dix mille feuilles »). Mais comme le hiragana n’était pas encore inventé, il n’y avait de littérature qu’en kanji (des signes graphiques utilisés par les hommes). Le hiragana, inventé au IXe siècle, permet de transcrire les sons parlés en signes graphiques. Appelé onna-de (« la main de la femme ») ou onna-moji (« les signes graphiques féminins »), le hiragana est utilisé par les femmes pour les documents privés. C’est par la généralisation...

La suite de cet article n'est pas accessible gratuitement.

Voir tous les articles gratuits

Bibliographie

■ Contes d’Ise (Ise monogatari), Paris, Gallimard, 1969 ; Izumi-shikibu, Journal et poèmes (Izumi-shikibu nikki), Paris, Publications orientalistes de France, 1989 ; Journaux des dames de cour du Japon ancien, Arles, P. Picquier, 1998.

■ IWASA M., Kyūtei ni ikiru, Tokyo, Kasama shoin, 1997 ; ID., Kyūtei no shun’jū, Tokyo, Iwanami shoten, 1998.

Offre 1