INDONÉSIE – LES GRANDS COURANTS LITTÉRAIRES

[ XIVe-XXIe siècle ]

Domaine :

Zone géographique :

Sous la direction de : Monique ZAINI-LAJOUBERT

Immense archipel peuplé de nombreuses ethnies, la république d’Indonésie compte une vingtaine de grandes langues (malais, javanais, soundanais, balinais…), mais c’est le malais, au vu de sa longue histoire en tant que langue véhiculaire, que l’Indonésie, indépendante depuis 1945, a choisi comme langue nationale et donc appelé « indonésien ». L’Indonésie et la Malaisie n’étant devenues deux entités politiques distinctes qu’au moment où la colonisation (néerlandaise, en Indonésie ; anglaise, en Malaisie) est devenue effective (fin XIXe-début XXe siècle), ces deux pays partagent la même littérature traditionnelle ou ancienne. Cette littérature, qui a subsisté jusqu’au XIXe siècle, commence, au XIVe siècle, avec l’arrivée de l’islam et la constitution de sultanats supplantant les États indianisés. Tout écrit en malais (belles-lettres, textes de lois, traités religieux…) est considéré comme en faisant partie. Ces œuvres, presque toujours anonymes et non datées, sont des manuscrits en jawi (malais en caractères arabes).Ce n’est qu’à partir du milieu du XIXe siècle qu’apparaissent les premiers noms d’écrivaines, telles Raja Zaleha, Raja Safiah, Raja Kalthum, Khatijah Terung, Salamah bt. Ambar, Raja...

La suite de cet article n'est pas accessible gratuitement.

Voir tous les articles gratuits

Bibliographie

■ DANEREK S., Tjerita and Novel : Literary Discourse in Post New Order Indonesia, Lund, Lund University, 2006 ; HELLWIG T., In the Shadow of Change. Images of Women in Indonesian Literature, Berkeley, University of California, 1994 ; TEEUW A., Modern Indonesia Literature, t. 1, La Haye, Martinus Nijhoff, 1967 ; ID., Modern Indonesia Literature, t. 2, La Haye, Martinus Nijhoff, 1979 ; ZAINI-LAJOUBERT M., L’Image de la femme dans les littératures modernes indonésienne et malaise, Paris, Association Archipel, 1994.

■ SALMON C., « Chinese women writers in Indonesia and their views of female emancipation », in Archipel, n^o 28, 1984 ; ZAINI-LAJOUBERT M., « Compte rendu de Ding Choo Ming, Raja Aisyah Sulaiman : Pengarang Ulung Wanita », in Archipel, n^o 61, 2001.