LYRIQUE MÉDIÉVALE

[ Espagne ]

Domaine :

Zone géographique :

Sous la direction de : Angels SANTA

Deux registres doivent être distingués dans ce que l’on appelle la « poésie de femme » dans l’Espagne médiévale : l’un a des racines classiques, l’autre provient de la chanson traditionnelle. Dans le premier s’inscrit la poésie classique arabe (casida), cultivée en al-Andalus, du XIe au XIIIe siècle, par de nombreuses femmes arabes andalouses dont le nom nous est parvenu. Le second, plus problématique en ce qui concerne le rôle de la femme dans la création poétique, est le registre traditionnel au sein duquel on remarque un double courant de poésie amoureuse : d’un côté, les jarchas – de l’arabe jarŷa (« sortie ») –, brefs poèmes insérés depuis le XIe siècle à la fin de certains poèmes arabes appelés moaxajas ; de l’autre, les poèmes composés au cours des XIIIe et XIVe siècles en Galicie et dans le nord du Portugal, les cantigas de amigo. Ces deux genres, relevant de chansons traditionnelles et présents sur tout le territoire hispanique médiéval, partagent parfois des traits communs : la thématique amoureuse et l’énonciation du poème par une « voix de femme ». Malgré l’absence totale de noms de femmes auteurs dans la lyrique traditionnelle galicienne-portugaise et andalouse, l’élément féminin en est à la base, avec très probablement pour origine des chansons archaïques féminines de l’Antiquité gréco-romaine, ultérieurement répandues au cours du Moyen Âge européen. Il s’agirait...

La suite de cet article n'est pas accessible gratuitement.

Voir tous les articles gratuits

Bibliographie

■ BLANCO C., Literatura galega da muller, Vigo, Xerais de Galicia, 1991 ; COHEN R., 500 cantigas d’amigo, Porto, Campo das letras, 2003 ; GARCÍA GÓMEZ E., Las jarchas romances de la serie árabe en su marco, edición en caracteres latinos, versión española en calco rítmico y estudio de 43 moaxajas andaluzas, Madrid, Sociedad de estudios y publicaciones, 1965 ; RUBIERA MATA M. J., Poesía femenina hispanoárabe, Madrid, Castalia, 1989 ; SOBH M., Poetisas arábigo-andaluzas, Grenade, Diputación provincial, 1994.