Originaire de Tobago, fille d’un avocat, Marlene NourbeSe Philip reçoit une éducation britannique, mais l’anglais ne lui fait pas oublier le langage vernaculaire des Caraïbes. Dans son recueil de poésie She Tries Her Tongue, Her Silence Softly Breaks (« elle essaie sa langue, son silence se brise doucement », 1989), elle considère d’ailleurs que la langue anglaise reste...
La suite de cet article n'est pas accessible gratuitement.
