ROMANCIÈRES INDIENNES D’EXPRESSION ANGLAISE ISSUES DE LA DIASPORA

[ XXe-XXIe siècle ]

Domaine :

Zone géographique :

Sous la direction de : Claudine LE BLANC

Le terme de « diaspora » désigne, dans le contexte de l’Inde, un phénomène de migration qui, au XXe siècle, concerne essentiellement une élite indienne, expatriée dans les grandes métropoles de l’Occident. C’est au sein de ce groupe que des romancières d’expression anglaise ont commencé à écrire. Il s’agit d’abord de femmes nées en Inde, émigrées une fois adultes, et pour qui l’exil a marqué une rupture nette ; puis, à partir des années 1980, de femmes souvent nées ou ayant vécu toute leur vie en Occident. Dans les deux cas, elles conservent un attachement biographique, culturel et souvent linguistique à l’Inde et y trouvent le ferment de leur création, dans un rapport sans cesse à réinventer, fondé sur l’imagination et la mémoire. Leurs œuvres, situées au confluent de divers pays et cultures, continuent ainsi de puiser leur inspiration à la source indienne, et abordent fréquemment des sujets communs, tels que l’exil et le déracinement, l’identité et l’hybridation, ou encore l’histoire et la langue. Ce courant littéraire s’intègre aussi au phénomène plus vaste de la mondialisation culturelle, et propose une réflexion sur la condition du migrant, du sujet diasporique, comme figure centrale du XXe siècle, siècle de la décolonisation.Exil et dislocationL’expérience de l’expatriation ou de l’exil entraîne pour...

La suite de cet article n'est pas accessible gratuitement.

Voir tous les articles gratuits

Bibliographie

■ KUMAR A., Away : The Indian Writer as an Expatriate, New York, Routledge, 2004 ; MISHRA S., « From sugar to masala : writing by the indian diaspora », in MEHROTRA A. K., A History of Indian Literature in English, Londres, Hurst, 2003 ; MISHRA V., The Literature of the Indian Diaspora : Theorizing the Diasporic Imaginary, Londres/New York, Routledge, 2007 ; NELSON E. S., Writers of the Indian Diaspora : A Bio-Bibliographical Critical Sourcebook, Westport, Greenwood Press, 1993 ; VIJAYASREE C., « Alter-nativity, migration, marginality and narration : the case of indian women writers settled in the west », in CRANE R. J., MOHANRAM R. (dir.), Shifting Continents/Colliding Cultures : Diaspora Writing of the Indian Subcontinent, Amsterdam, Rodopi, 2000.