Avant les années 1960, les femmes n’ont guère accès à la mise en scène et à l’écriture dramatique et signent peu d’adaptations, à l’exception de contes et récits pour le jeune public. L’adaptation, explorant de nouvelles potentialités scéniques ou permettant de réinterroger les œuvres, enrichit la scène contemporaine. Dès 1976, Simone Benmussa* transpose à la scène les textes de Virginia Woolf*, de Gertrude Stein*, de Nathalie Sarraute*, suivie par Anne-Marie Lazarini (Un silence à soi d’après V. Woolf), Viviane Théophilidès (Ida d’après G. Stein). En 1979, Ariane Mnouchkine* réalise l’adaptation et la mise en scène de Mephisto, roman de Klaus Mann.Certaines adaptatrices...
La suite de cet article n'est pas accessible gratuitement.