Yang Yunjuan ou Yang Ai adopte le pseudonyme de Liu Rushi (prénom qui signifie « ainsi »), en référence au vers du poète Xin Qiji : « Je vois la montagne verte si belle/Je suppose que la montagne me voit ainsi. » Ce nom de plume revêt également une connotation bouddhiste (« C’est ainsi que j’entends »), dont son futur mari s’inspirera pour baptiser leur maison. La poétesse est aussi appelée la Lettrée de Hedong ou la Lettrée de Miwu. Pour des raisons inconnues, elle est vendue dès son enfance à une maison de courtisanes, où elle reçoit néanmoins...
La suite de cet article n'est pas accessible gratuitement.
