Née dans une famille d’acteurs, Yang Li-hua monte sur les planches dès l’âge de trois ans et devient le témoin incontournable de l’histoire du gezaixi, opéra traditionnel de rue de Taïwan, depuis cette époque jusqu’à nos jours. Connue depuis les années 1950 par ses nombreux rôles dans le théâtre de rue et au cinéma, elle participe ultérieurement à l’introduction du gezaixi à la radio puis à la télévision. Avec sa très riche expérience, elle n’hésite pas à adapter le gezaixi aux nouveaux médias. Entourée d’une solide équipe de la chaîne de télévision nationale, elle est productrice, metteur en scène et actrice. Elle modifie le répertoire avec des pièces d’action inspirées par les romans chinois de cape et d’épée, mais adapte aussi des textes occidentaux. Elle organise le déroulé des histoires en feuilletons, simplifie la gestuelle, raccourcit les textes et les chants et sort du cadre unique des décors artificiels pour introduire des plans extérieurs afin de satisfaire aux exigences de la télévision. Parallèlement, c’est avec ses rôles d’hommes séduisants et pleins d’humour qu’elle emporte le suffrage du public. En 1981, sa troupe d’opéra de rue taïwanais est devenue la première à jouer au Sun Yat-sen Memorial Hall, la plus prestigieuse salle de spectacle de Taipei d’alors. La même année, elle est la première à introduire l’enseignement du gezaixi à Taïwan en dehors d’une transmission familiale.
LIAO LIN-NI
